Le mot malgré est très courant en français, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Pourtant, certaines personnes hésitent : faut-il mettre un accent ou non ? Faut-il écrire malgre ou malgré ? Cet article explique tout, avec des exemples, des règles et des contextes pour bien comprendre.
1. L’orthographe correcte
En français, le mot correct est malgré, avec un accent grave sur le « e » : è.
Exemple :
-
Correct : Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener.
-
Incorrect : Malgre la pluie, nous sommes allés nous promener.
L’accent est obligatoire. Sans lui, le mot est considéré comme une faute d’orthographe.
2. Origine et sens
Malgré vient du latin male gratia, qui signifie « contre la volonté » ou « malgré la faveur ».
Aujourd’hui, ce mot est une préposition qui introduit une opposition ou une restriction. Il exprime que quelque chose se passe en dépit de certains obstacles.
Exemples :
-
Malgré son âge, il court très vite.
-
Malgré les difficultés, elle a réussi son examen.
3. Usage et contexte
a) Opposition ou restriction
Le mot malgré introduit toujours un obstacle ou un contraste :
-
Malgré le vent, la tempête n’a pas causé de dégâts.
-
Il a souri malgré sa tristesse.
On pourrait souvent le remplacer par en dépit de sans changer le sens :
-
En dépit de la pluie, le match a continué.
b) Avec un nom ou un pronom
Malgré est suivi d’un nom, d’un pronom ou d’un groupe nominal, jamais d’un verbe conjugué :
-
Correct : Malgré son courage, il a échoué.
-
Incorrect : Malgré qu’il ait courage, il a échoué. → (ici, il faut dire : Bien qu’il ait du courage…)
4. Erreurs fréquentes
-
Oublier l’accent :
-
❌ Malgre le froid…
-
✅ Malgré le froid…
-
-
Utiliser « malgré que » :
En français soutenu, malgré que suivi d’un verbe conjugué est généralement considéré comme incorrect. On privilégie :-
Correct : Bien qu’il pleuve, nous sortons.
-
Correct : Malgré la pluie, nous sortons.
-
-
Confusion avec « mal grès » :
Parfois, certains séparent le mot en deux : mal grès. C’est toujours faux, car il s’agit d’un seul mot : malgré.
5. Astuces pour se souvenir de l’orthographe
-
Pensez à la phrase : « Malgré l’adversité, je persévère. » Le è rappelle qu’il y a une restriction ou un obstacle.
-
On ne peut jamais écrire malgre ni séparer le mot. L’accent est toujours obligatoire.
-
Remplacez mentalement par en dépit de : si la phrase fonctionne, malgré est correct.
6. Résumé rapide
-
Orthographe correcte : malgré
-
Accent obligatoire : grave sur le « e »
-
Sens : introduit une opposition, un obstacle ou une restriction
-
Erreur fréquente : malgre ou malgré que suivi d’un verbe
Exemple final :
-
✅ Malgré son retard, elle a réussi à attraper le train.
-
❌ Malgre son retard, elle a réussi à attraper le train.
Conclusion
Écrire correctement malgré est simple : il suffit de mettre l’accent grave sur le « e » et de l’utiliser pour marquer une opposition ou un obstacle. En gardant cette règle en tête, vous éviterez l’une des fautes les plus courantes du français.